Как одна ошибка в тесте может создать весьма увлекательный тренд в Twitter и показать насколько мало люди порой знают о киберспорте? Запросто!
Пользователь в твиттере под ником Zyirue учит в школе английский, но думает постоянно лишь о том, чтобы стать профессиональным киберспортсменом. На одном из последних тестов парень написал: «I want to be progamer (Я хочу быть про игроком)», но учитель не понял его, решив, что тот сделал ошибку в слове «programmer (програмист)».
Zyirue решил пожаловаться у себя в соц. сети на такое исправление. Весьма неожиданно, его твит стал вирусным в Японии. Многие пользователи предложили свои варианты того, как Zyirue нужно было написать предложение, чтобы учитель не понял его двояко:
«professional e-sports athlete» (профессиональным киберспортсменом)
«I want to be a pro gamer. I want to be an esports player. I want to play games as a profession». (Я хочу быть про геймером. Хочу быть киберспортсменом. Моей профессией будет играть в игры.)
«Being a professional Gamer is ALOT better than being a programmer. that’s just me» (Быть профессиональным геймером – намного лучше, чем быть программистом. Это мое мнение)
«the space is very important there. “pro gamer” is correct but “programer” is not.”» (пробел был очень важен там. «pro gamer» - правильно, но «programer» - неверно)
«Unless you write professional gamer, what you’re saying won’t come across.» (Нужно писать «профессиональный игрок», иначе всегда будет непонятно)
«Pro grammar» (Про грамматика)
Стоит отметить, что в Японии существует весьма интересный подход к понятию «киберспортсмена». Согласно заявлению Японского киберспортивного союза, про геймер должен соответствовать 4 пунктам:
- Осознавать то, что он является профессионалом.
- Показывать мастерскую игру во время выступлений.
- Быть нацеленным на достижение выдающихся результатов в официально признанных тайтлах.
- Делать вклад в развитие локального киберспорта.
Официально признанными играми являются CoD: WWII, Street Fighter V: Arcade Edition, Winning Eleven 2018, Puzzle & Dragons, Tekken 7 и Monster Strike.
